1 00:02:36,700 --> 00:02:37,600 Lasă-l să plece! 2 00:02:38,100 --> 00:02:38,900 Lasă-l să plece! 3 00:02:39,200 --> 00:02:40,700 Lasă-l să plece! 4 00:02:43,600 --> 00:02:46,800 De ce ne luptăm între noi? 5 00:02:47,200 --> 00:02:48,700 Amintește-ți cine este inamicul! 6 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Vino cu mine. 7 00:02:52,700 --> 00:02:53,500 Uite! 8 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 Lasă-mă să văd asta. 9 00:03:02,577 --> 00:03:04,177 Regele vă mulțumește. 10 00:03:04,993 --> 00:03:06,193 Regele îi datorează o recompensă. 11 00:03:06,581 --> 00:03:07,381 Crezi că da? 12 00:03:08,015 --> 00:03:09,215 Vreau doar ceea ce este corect. 13 00:03:15,094 --> 00:03:16,294 Vrei recompensa ta? 14 00:03:19,444 --> 00:03:21,344 Regele vă mulțumește pentru serviciul dumneavoastră. 15 00:03:29,822 --> 00:03:32,172 Vrei și tu recompensa regelui? 16 00:03:34,238 --> 00:03:37,438 Nu, dar fiul meu acceptă mila regelui. 17 00:03:42,891 --> 00:03:45,391 Nu te voi putea proteja întotdeauna. 18 00:03:46,091 --> 00:03:47,291 Nu am nevoie de protecție. 19 00:03:47,491 --> 00:03:48,811 Vreau să fiu liber. 20 00:03:49,091 --> 00:03:51,491 Dacă luptăm împreună, îl putem răsturna pe rege. 21 00:03:51,591 --> 00:03:53,221 Altcineva să fie eroul... 22 00:03:53,791 --> 00:03:55,441 ...cimitirele sunt pline de ele. 23 00:03:55,691 --> 00:03:58,591 Nu mai visați și lucrați. 24 00:04:12,021 --> 00:04:13,821 Dacă am avea mai mulți eroi... 25 00:04:15,021 --> 00:04:17,721 ...poate că libertatea nu ar fi un vis. 26 00:04:21,506 --> 00:04:22,306 Libertate! 27 00:04:22,406 --> 00:04:23,306 Libertate! 28 00:05:16,696 --> 00:05:18,196 Ai fost ales. 29 00:05:19,554 --> 00:05:20,854 Rezistența lui Shu! 30 00:05:20,954 --> 00:05:21,954 Viteza lui Heru! 31 00:05:22,354 --> 00:05:23,504 Forța lui Amon! 32 00:05:23,604 --> 00:05:25,154 Înțelepciunea lui Zehuti! 33 00:05:25,254 --> 00:05:26,454 Puterea lui Aton! 34 00:05:26,454 --> 00:05:27,454 Curajul lui Mehen! 35 00:05:31,928 --> 00:05:32,928 Rapid. 36 00:05:32,928 --> 00:05:33,928 Dă-mi-o! 37 00:05:35,300 --> 00:05:36,300 Rapid! 38 00:18:03,058 --> 00:18:04,408 Magia ta este slabă. 39 00:54:09,633 --> 00:54:10,533 Rapid. 40 00:54:11,133 --> 00:54:12,033 Dă-mi-o! 41 00:54:37,061 --> 00:54:41,061 Nu mă ucide. Îți pot oferi orice vrei. 42 00:54:42,961 --> 00:54:44,861 ASTA vreau eu. 43 01:18:32,711 --> 01:18:36,711 Moartea este singura cale spre viață. 44 01:21:31,915 --> 01:21:34,215 Nu te voi putea proteja întotdeauna. 45 01:21:34,815 --> 01:21:36,015 Nu am nevoie de protecție. 46 01:21:36,115 --> 01:21:37,615 Vreau să fiu liber. 47 01:21:39,215 --> 01:21:40,615 Libertatea este pentru păsări. 48 01:21:40,715 --> 01:21:42,615 Lasă pe altcineva să fie eroul... 49 01:21:43,515 --> 01:21:46,015 ...cimitirele sunt pline de ele. 50 01:22:40,445 --> 01:22:41,645 Rezistă, tată... 51 01:22:43,045 --> 01:22:44,245 Doar stai cu mine... 52 01:22:51,794 --> 01:22:52,794 Cu puterile mele... 53 01:22:53,986 --> 01:22:55,386 ...vei fi în siguranță. 54 01:22:56,475 --> 01:22:58,175 Nu am putut să-ți protejez mama. 55 01:22:59,419 --> 01:23:01,819 Repet ce spun. 56 01:32:49,094 --> 01:32:51,344 Regele s-a întors! 57 01:32:52,252 --> 01:32:54,452 Tronul va fi al meu! 58 01:43:50,607 --> 01:43:53,707 Zeii ne-au reunit. 59 01:43:55,272 --> 01:43:57,972 Încă nu este timpul tău, părinte. 60 01:44:22,239 --> 01:44:24,159 Orașul are nevoie de un erou. 61 01:44:25,839 --> 01:44:26,839 Nu, tată. 62 01:44:28,135 --> 01:44:30,135 Ei trebuie să fie liberi. 63 01:44:58,192 --> 01:45:00,692 Spune cuvântul.